Apparently, having versions of the show in France, Germany and the U.S. isn't enough. A new version of The Office is going to Chile. The Chilean version will star Luis Gnecco, whom I've never heard of but will undoubtedly become a household name in Chile soon if he isn't already.With all these international versions of the show being broadcast, it's a wonder that Ricky Gervais wants to work again. I'm glad he does. I really enjoyed Extras.
I recall reading that each version of The Office in each country has certain characteristics reflective of that country's attitude towards work. I wonder what characteristics the one in Chile will have that will make it unique to that country?
[via Pop Candy]
Six Mad Men characters who are in limbo after the finale
Fact or Fiction: Big Bang, Brothers & Sisters and CSI
The TV Squad Podcast: Linda Purl talks about The Office, we talk spoilers, and more
Reader Comments (Page 1 of 1)
1-15-2008 @ 9:13PM
nattyff said...
i'm from Chile!!! glad to know of these new version of the office, Luis Gnecco is a great casting for the role. i will tell you what make unique these version when i see it, trying to avoid work, and try to look good in front of others is a universal characteristic of all the office workers in the word!!! LOL
Reply
1-15-2008 @ 10:32PM
Eligio J Rosa said...
I hope they don't turn it to a Telenovela.
Joking aside.
nattyff:
How's the Comedy in Chile?
Reply
1-16-2008 @ 12:39PM
nattyff said...
there aren't many comedy programs aside of teleseries, there's a very good stand up comedy program, and (please don't laft) the last hit was a version of married with children, very funny but in our own sense of humor...
1-15-2008 @ 11:22PM
Phish said...
must be slow days on the blogging scene, with the strike and all.
who cares!?
Reply
1-16-2008 @ 1:04AM
mike said...
there is also a french Canadian version of the show
Reply
1-16-2008 @ 5:23PM
kevjohn said...
I cares.
I love the original, really, really like the U.S. version, and have been itching to see the other foreign versions (if I can find them subtitled that is. eMule here I come!). The U.S. version is fascinating to me not only because of how good it is, but also in how it differs from the BBC original in subtle and not-so-subtle ways. I'll add the Chilean version to my future download wishlist. Unless they make the DVDs available here.
Reply
1-17-2008 @ 1:32AM
Andres said...
Just for the record: the 'original' version of The Office aired in Chile in the late 1970s as part of a comedy show dubbed 'el jappening con ja'.
Reply